At last I managed to thumb loose the safety strap over the butt of my .38 , but before I could pull it out of its holster , John had thrust Percy away from him and stepped back into his cell . John was grimacing and rubbing his mouth , as if he had tasted something bad .
Наконец мне удалось большим пальцем ослабить предохранительный ремень на рукоятке моего 38-го калибра, но прежде чем я успел вытащить его из кобуры, Джон оттолкнул Перси от себя и отступил в свою камеру. Джон скривился и потер рот, как будто почувствовал что-то плохое.
