She had started away , still sniffing , her eyes redder than ever above her black handkerchief . She was moving toward the coffin when Louis called her back . The funeral director , whose name Louis could not even remember , had told him to have them sign the book , and damned if he was n't going to have them do it .
Она пошла прочь, все еще принюхиваясь, ее глаза краснее, чем когда-либо над ее черным носовым платком. Она шла к гробу, когда Луи окликнул ее. Распорядитель похорон, чье имя Луи даже не мог вспомнить, сказал ему, чтобы они подписали книгу, и будь он проклят, если он не собирался заставить их это сделать.
