Yes , it was quick , all right , he thought about saying to her -- ah , how that would shatter her face all over again , and he felt a vicious urge to do it , to simply spray the words into her face . It was quick , no doubt about that , that 's why the coffin 's closed , nothing could have been done about Gage even if Rachel and I approved of dressing up dead relatives in their best like department store mannequins and rouging and powdering and painting their faces . It was quick , Missy-my-dear , one minute he was there on the road and the next minute he was lying in it , but way down by the Ringers " house .
Да, это было быстро, хорошо, он подумал о том, чтобы сказать ей — ах, как бы это снова разбило ей лицо, и он почувствовал злобное желание сделать это, просто брызнуть словами ей в лицо. Это было быстро, без сомнения, поэтому гроб закрыт, ничего нельзя было сделать с Гейджем, даже если бы Рейчел и я одобряли одевание умерших родственников в их лучшие, как манекены из универмага, румяна, пудра и раскрашивание их лиц. Это было быстро, Мисси-моя-дорогая, в одну минуту он был там на дороге, а в следующую минуту уже лежал в ней, но далеко внизу, у дома Рингеров.
