Apparently by accident -- though it may have been design on the part of Calhoun -- he was the outermost man on the extreme right of those who had responded to his invitation .
По—видимому, случайно — хотя, возможно, это было преднамеренно со стороны Калхуна - он был самым крайним человеком справа от тех, кто откликнулся на его приглашение.
