In the hour of his triumph , he had fainted from loss of blood . He could not be taken elsewhere ; though , in the shabby apartment to which he had been consigned , he might have thought of the luxurious care that surrounded the couch of his wounded antagonist . Fortunately Phelim was by his side , or he might have been still worse attended to .
В час своего триумфа он потерял сознание от потери крови. Его нельзя было отвести в другое место; хотя в убогой квартире, в которую его поместили, он мог бы подумать о роскошной заботе, окружавшей ложе его раненого противника. К счастью, Фелим был рядом с ним, иначе о нем могли бы позаботиться еще хуже.
