Calhoun was fortunate in finding him at home ; though not quite so fortunate as to find him in a state of sobriety . He was not exactly intoxicated -- having , after a prolonged spell of sleep , partially recovered from this , the habitual condition of his existence .
Кэлхуну повезло, что он застал его дома, хотя и не настолько, чтобы застать его в состоянии трезвости. Он не был точно пьян — после продолжительного периода сна он частично оправился от этого привычного состояния своего существования.
