On the contrary , he seemed absorbed in some thought , that linked itself with the past ; sufficiently engrossing to render him unobservant of outward objects , and negligent in the management of his horse .
Напротив, он, казалось, был поглощен какой-то мыслью, которая связывалась с прошлым; достаточно увлекательной, чтобы сделать его невнимательным к внешним предметам и небрежным в управлении своей лошадью.
