No one paused to investigate the motive -- at least with any degree of closeness . The hostility of Gerald was accounted for by his quarrel with Calhoun ; on the supposition that it might have extended to the whole family of the Poindexters !
Никто не остановился, чтобы исследовать мотив — по крайней мере, с какой-либо степенью близости. Враждебность Джеральда объяснялась его ссорой с Калхауном; предполагалось, что она могла распространиться на всю семью Пойндекстеров!
