He scarce deigned to look upon the " sign " left by Calhoun . It he could read out of the corner of his eye . As to following it , the old mare could have done that without him !
Он едва удостоил взглядом "знак", оставленный Калхауном. Это он мог прочесть краем глаза. Что касается того, чтобы следовать за ним, старая кобыла могла бы сделать это и без него!
