Not so the old hunter . In that object he beheld the lineaments of a face well known to him -- despite the shrivelling of the skin , and the blood streaks that so fearfully falsified its expression -- still dear to him , despite death and a merciless mutilation .
Не таков был старый охотник. В этом предмете он увидел черты хорошо знакомого ему лица — несмотря на сморщивание кожи и потеки крови, которые так страшно искажали его выражение, — все еще дорогого ему, несмотря на смерть и безжалостное увечье.
