From that time his residence under his uncle 's roof had been more permanent . If not altogether liked by the young lady , he had made himself welcome to her father , by means seldom known to fail .
С тех пор его пребывание под крышей дяди стало более постоянным. Если юная леди и не совсем нравилась ему, то он оказал радушный прием ее отцу с помощью средств, которые, как известно, редко подводили.
