Phases of her childhood lurked in her aspect still . As she walked along today , for all her bouncing handsome womanliness , you could sometimes see her twelfth year in her cheeks , or her ninth sparkling from her eyes ; and even her fifth would flit over the curves of her mouth now and then .
Фазы ее детства все еще таились в ее облике. Сегодня, когда она шла, при всей ее подпрыгивающей красивой женственности, иногда можно было увидеть ее двенадцатый год на ее щеках или ее девятый год, сверкающий в ее глазах; и даже ее пятая часть время от времени мелькала над изгибами ее рта.
