Yet few knew , and still fewer considered this . A small minority , mainly strangers , would look long at her in casually passing by , and grow momentarily fascinated by her freshness , and wonder if they would ever see her again : but to almost everybody she was a fine and picturesque country girl , and no more .
Однако немногие знали об этом и еще меньше задумывались об этом. Небольшое меньшинство, в основном незнакомцы, долго смотрело на нее, случайно проходившую мимо, и на мгновение очаровывалось ее свежестью и задавалось вопросом, увидят ли они ее когда-нибудь снова; но почти для всех она была красивой и живописной деревенской девушкой, и нет более.
