I saw a neat little old woman , with cheeks like apples , toiling away from morning to night , through the long years , to keep her house trim and spruce . His father was a spare old man , his hands gnarled after the work of a lifetime , silent and upright ; in the evening he read the paper aloud , while his wife and daughter ( now married to the captain of a fishing smack ) , unwilling to lose a moment , bent over their sewing . Nothing ever happened in that little town , left behind by the advance of civilisation , and one year followed the next till death came , like a friend , to give rest to those who had laboured so diligently .
Я увидел аккуратную старушку с щеками, похожими на яблоки, которая трудилась с утра до ночи, на протяжении долгих лет, чтобы содержать свой дом в чистоте и порядке. Его отец был худощавым стариком с корявыми от работы всей жизни руками, молчаливым и прямым; вечером он читал газету вслух, а его жена и дочь (теперь замужем за капитаном рыболовной шмеи), не желая терять ни минуты, склонялись над шитьем. В этом маленьком городке, оставленном развитием цивилизации, никогда ничего не происходило, и год следовал за другим, пока смерть не пришла, как друг, чтобы дать отдых тем, кто так усердно трудился.
