Twice Strickland refused a berth on tramps sailing for the United States , and once on a collier going to Newcastle . Tough Bill had no patience with an obstinacy which could only result in loss to himself , and on the last occasion he flung both Strickland and Captain Nichols out of his house without more ado . They found themselves once more adrift .
Дважды Стрикленд отказывался от места на трамвае, плывущем в Соединенные Штаты, и один раз на угольном судне, направлявшемся в Ньюкасл. Крутой Билл не терпел упрямства, которое могло привести только к потерям для него самого, и в последний раз он без лишних слов вышвырнул Стрикленда и капитана Николса из своего дома. Они снова оказались в затруднительном положении.
