" Never knew him say a cross word , " answered the Captain . " He ’ d be a bit surly sometimes , but when we hadn ’ t had a bite since morning , and we hadn ’ t even got the price of a lie down at the Chink ’ s , he ’ d be as lively as a cricket . "
«Никогда не слышал, чтобы он произнес грубое слово», — ответил капитан. «Иногда он был немного угрюмым, но когда мы с утра не перекусывали и у нас не было даже денег на то, чтобы переночевать в «Чинках», он был таким же оживленным, как сверчок».
