’ It wasn ’ t so much what he said , but the way he said it . Tough Bill never spoke another word ; you could see him go yellow , and he walked away as if he ’ d remembered he had a date . "
«Дело не столько в том, что он сказал, сколько в том, как он это сказал. Крутой Билл не произнес ни слова; было видно, как он пожелтел, и ушел, словно вспомнив, что у него свидание. "
