In a little while Tough Bill , accompanied by two huge negroes , came in , and it was easy to see that he was already three parts drunk . He was looking for trouble . He lurched against a table at which three soldiers were sitting and knocked over a glass of beer . There was an angry altercation , and the owner of the bar stepped forward and ordered Tough Bill to go . He was a hefty fellow , in the habit of standing no nonsense from his customers , and Tough Bill hesitated . The landlord was not a man he cared to tackle , for the police were on his side , and with an oath he turned on his heel . Suddenly he caught sight of Strickland . He rolled up to him . He did not speak . He gathered the spittle in his mouth and spat full in Strickland ’ s face . Strickland seized his glass and flung it at him . The dancers stopped suddenly still . There was an instant of complete silence , but when Tough Bill threw himself on Strickland the lust of battle seized them all , and in a moment there was a confused scrimmage . Tables were overturned , glasses crashed to the ground . There was a hellish row . The women scattered to the door and behind the bar . Passers - by surged in from the street . You heard curses in every tongue the sound of blows , cries ; and in the middle of the room a dozen men were fighting with all their might . On a sudden the police rushed in , and everyone who could made for the door . When the bar was more or less cleared , Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head .
Через некоторое время вошел Крутой Билл в сопровождении двух здоровенных негров, и было видно, что он был уже на три части пьян. Он искал неприятностей. Он наткнулся на стол, за которым сидели трое солдат, и опрокинул стакан пива. Завязалась сердитая перепалка, и владелец бара вышел вперед и приказал Крутому Биллу уйти. Он был здоровенным парнем и имел привычку не терпеть от своих клиентов никаких глупостей, и Крутой Билл колебался. Хозяин не был тем человеком, которого он хотел бы атаковать, поскольку полиция была на его стороне, и он с ругательствами повернулся на пятки. Внезапно он заметил Стрикленда. Он подкатился к нему. Он не говорил. Он собрал слюну во рту и сплюнул Стрикленду в лицо. Стрикленд схватил стакан и швырнул в него. Танцоры внезапно остановились. На мгновение наступила полная тишина, но когда Крутой Билл бросился на Стрикленда, жажда битвы охватила их всех, и через мгновение произошла беспорядочная схватка. Столы опрокидывались, стаканы падали на землю. Был адский скандал. Женщины разбежались к двери и за барной стойкой. С улицы хлынули прохожие. Вы слышали проклятия на всех языках, шум ударов, крики; а посреди комнаты дюжина мужчин дрались изо всех сил. Вдруг ворвалась полиция, и все, кто мог, направились к двери. Когда бар был более или менее свободен, Крутой Билл без чувств лежал на полу с огромной раной на голове.
