Still , though Tiare was old and fat , on occasion we rolled back the Brussels carpet , brought in the maids and one or two friends of Tiare ’ s , and danced , though now to the wheezy music of a gramaphone . On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare , and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky .
Тем не менее, хотя Тиаре была старой и толстой, время от времени мы разворачивали брюссельский ковер, приводили горничных и одну-две подруги Тиаре и танцевали, правда, теперь под хрипловатую музыку граммофона. На веранде воздух был пропитан тяжелым ароматом тиаре, а над головой в безоблачном небе сиял Южный Крест.
