I suppose the next three years were the happiest of Strickland ’ s life . Ata ’ s house stood about eight kilometres from the road that runs round the island , and you went to it along a winding pathway shaded by the luxuriant trees of the tropics . It was a bungalow of unpainted wood , consisting of two small rooms , and outside was a small shed that served as a kitchen . There was no furniture except the mats they used as beds , and a rocking - chair , which stood on the verandah . Bananas with their great ragged leaves , like the tattered habiliments of an empress in adversity , grew close up to the house . There was a tree just behind which bore alligator pears , and all about were the cocoa - nuts which gave the land its revenue . Ata ’ s father had planted crotons round his property , and they grew in coloured profusion , gay and brilliant ; they fenced the land with flame . A mango grew in front of the house , and at the edge of the clearing were two flamboyants , twin trees , that challenged the gold of the cocoa - nuts with their scarlet flowers .
Полагаю, следующие три года были самыми счастливыми в жизни Стрикленда. Дом Аты стоял километрах в восьми от дороги, огибающей остров, и к нему шли по извилистой тропе, затененной пышными деревьями тропиков. Это было бунгало из некрашеного дерева, состоящее из двух небольших комнат, а снаружи располагался небольшой сарай, служивший кухней. Никакой мебели, кроме циновок, которые они использовали вместо кроватей, и кресла-качалки, стоявшего на веранде. Бананы с огромными рваными листьями, похожие на изодранные одежды императрицы, попавшей в беду, росли вплотную к дому. Сразу за ним росло дерево, на котором росли аллигаторовые груши, а вокруг росли кокосовые орехи, приносившие земле доход. Отец Аты посадил кротоны вокруг своего поместья, и они росли в изобилии ярких и блестящих цветов; они огородили землю пламенем. Перед домом росло манго, а на краю поляны росли два ярких дерева-близнеца, бросавшие вызов золоту кокосовых орехов своими алыми цветами.
