Up the mountain were wild - orange trees , and now and then Ata would go with two or three women from the village and return laden with the green , sweet , luscious fruit . Then the cocoa - nuts would be ripe for picking , and her cousins ( like all the natives , Ata had a host of relatives ) would swarm up the trees and throw down the big ripe nuts . They split them open and put them in the sun to dry . Then they cut out the copra and put it into sacks , and the women would carry it down to the trader at the village by the lagoon , and he would give in exchange for it rice and soap and tinned meat and a little money . Sometimes there would be a feast in the neighbourhood , and a pig would be killed . Then they would go and eat themselves sick , and dance , and sing hymns .
На вершине горы росли дикие апельсиновые деревья, и время от времени Ата уходила с двумя или тремя женщинами из деревни и возвращалась, нагруженная зелеными, сладкими, сочными фруктами. Тогда кокосовые орехи созревали, и ее двоюродные братья (как и у всех туземцев, у Аты было множество родственников) забирались на деревья и бросали большие спелые орехи. Они разрезали их и положили сушиться на солнце. Затем копру вырезали и складывали в мешки, а женщины несли ее торговцу в деревню у лагуны, а он давал в обмен на нее рис, мыло, мясные консервы и немного денег. Иногда по соседству устраивался пир, и свинью забивали. Потом они шли и ели себя до тошноты, танцевали и пели гимны.
