But all of it was meaningless and trivial beside her glimpse into the establishment of Russian chess , into the room where the men conferred in deep voices and studied the board with an assurance that seemed wholly beyond her .
Но все это было бессмысленным и тривиальным по сравнению с ее взглядом на становление русских шахмат, в комнату, где мужчины совещались глубокими голосами и изучали доску с уверенностью, которая, казалось, была ей совершенно недоступна.
