Instantly there was a roar . Every man in the building rose to his feet , shouting , gesticulating . The roar increased , the Opera House trembled to it , the gas jets in the lighted chandeliers vibrated to it . It was a raucous howl of execration , a bellow of rage , inarticulate , deafening .
Мгновенно раздался рев. Все мужчины в здании поднялись на ноги, крича и жестикулируя. Грохот усилился, от него задрожал Оперный театр, от него вибрировали газовые форсунки в зажженных люстрах. Это был хриплый вой проклятия, рев ярости, нечленораздельный, оглушительный.
