“ It is the sun shining on the rain and the rain falling on the sunshine , and things pushing up and working under the earth , ” said Mary . “ If the garden was a secret and we could get into it we could watch the things grow bigger every day , and see how many roses are alive . Don ’ t you see ? Oh , don ’ t you see how much nicer it would be if it was a secret ? ”
«Это солнце, светящее на дождь, и дождь, падающий на солнечный свет, и все, что поднимается и работает под землей», — сказала Мэри. «Если бы сад был секретным и мы могли бы попасть в него, мы могли бы наблюдать, как он становится больше с каждым днем, и видеть, сколько роз живо. Разве ты не видишь? О, разве ты не понимаешь, насколько было бы лучше, если бы это было секретом?
