( He goes to the door , fumbles for the knob , finds it -- she sees him throw back his head -- and he is gone . Gone -- she half starts from the lounge and then sinks forward on her face into the pillows . )
(Он подходит к двери, нащупывает ручку, находит ее — она видит, как он запрокидывает голову, — и он уходит. Ушла — она наполовину выбегает из гостиной, а затем падает лицом в подушки.)
