There were black traces on his lips where they met , as if a little train of gunpowder had been fired there ; and he looked like a man who , if his natural temperament had been quicker , would have been very feverish that morning . This , and his heavy way of passing his hand over his forehead , had prompted Mr Dorrit ’ s solicitous inquiries .
На губах его, там, где они встречались, были черные следы, как будто туда выпустили шлейф пороха; и он выглядел как человек, которого, если бы его естественный темперамент был более быстрым, в то утро бы сильно лихорадило. Это, а также то, как он тяжело провел рукой по лбу, побудило мистера Доррита настойчиво расспрашивать.
