I forced myself to ponder upon the sound of the crescent as it should pass across the garment -- upon the peculiar thrilling sensation which the friction of cloth produces on the nerves . I pondered upon all this frivolity until my teeth were on edge .
Я заставил себя задуматься о звуке полумесяца, проходящего по одежде, о том особом волнующем ощущении, которое трение ткани вызывает на нервах. Я размышлял обо всем этом легкомыслии до тех пор, пока у меня не свело зубы.
