The attempt to keep a smooth surface on this inner tumult was as endless and unavailing as efforts made in a nightmare . He lost all sense of what he was saying to his neighbors and once when he looked up his wife ’ s glance struck him cold .
Попытка сохранить спокойствие в этом внутреннем смятении была столь же бесконечной и бесплодной, как усилия, предпринятые в кошмаре. Он потерял всякий смысл того, что говорил соседям, и однажды, когда он поднял глаза, взгляд жены поразил его холодом.
