Brian de Bois-Guilbert rolled on the field , encumbered with the stirrup , from which he was unable to draw his foot . His antagonist sprung from horseback , waved his fatal sword over the head of his adversary , and commanded him to yield himself ; when Prince John , more moved by the Templars dangerous situation than he had been by that of his rival , saved him the mortification of confessing himself vanquished , by casting down his warder , and putting an end to the conflict .
Бриан де Буагильбер катался по полю, обремененный стремями, из которых он не мог вытащить ногу. Его противник спрыгнул с коня, взмахнул своим роковым мечом над головой противника и приказал ему сдаться; когда принц Джон, более тронутый опасной ситуацией тамплиеров, чем ситуацией своего соперника, избавил его от унижения, признав себя побежденным, свергнув своего надзирателя и положив конец конфликту.
