She ran . When she looked around her once more , she was walking down a quiet street , past the glass doorways where lights were burning in the carpeted lobbies of luxurious buildings . She noticed that she was limping , and saw that the heel of her pump was loose ; she had broken it somewhere in her blank span of running .
Она бежала. Когда она еще раз огляделась вокруг, она шла по тихой улице, мимо стеклянных дверей, где горел свет в покрытых коврами вестибюлях роскошных зданий. Она заметила, что хромает, и увидела, что каблук ее туфли расшатался; она сломала его где-то во время своего пустого бега.
