" As for you , you did not exist , you had ceased to exist , I tell you , and you were going to die with the other ! . . . Only , mark me , daroga , when you were yelling like the devil , because of the water , Christine came to me with her beautiful blue eyes wide open , and swore to me , as she hoped to be saved , that she consented to be MY LIVING WIFE ! . . . Until then , in the depths of her eyes , daroga , I had always seen my dead wife ; it was the first time I saw MY LIVING WIFE there . She was sincere , as she hoped to be saved . She would not kill herself . It was a bargain . . . Half a minute later , all the water was back in the lake ; and I had a hard job with you , daroga , for , upon my honor , I thought you were done for ! . . . However ! . . . There you were ! . . . It was understood that I was to take you both up to the surface of the earth . When , at last , I cleared the Louis - Philippe room of you , I came back alone . . . "
«Что касается тебя, то тебя не было, ты перестал существовать, я тебе говорю, и ты собирался умереть вместе с другим!.. Только запомни, дарога, когда ты орал как черт, из-за воду, Кристина подошла ко мне с широко открытыми прекрасными голубыми глазами и поклялась мне, надеясь на спасение, что согласна быть МОЕЙ ЖИВОЙ ЖЕНОЙ!... До тех пор, в глубине ее глаз, дарога ,Я всегда видел свою мертвую жену; это был первый раз, когда я увидел там МОЮ ЖИВУЮ ЖЕНУ. Она была искренна, так как надеялась на спасение. Она не покончила бы с собой. Это была сделка... Полминуты спустя, вся вода ушла обратно в озеро, и мне пришлось с тобой тяжело, дарога, ибо, клянусь честью, я думал, что ты пропал!.. Однако!.. Вот ты был!.. Это было понял, что мне предстоит вывести вас обоих на поверхность земли. Когда, наконец, я очистил от вас комнату Луи-Филиппа, я вернулся один..."
