Going down the path of Sycamore street beside the Empire musichall Lenehan showed M ’ Coy how the whole thing was . One of those manholes like a bloody gaspipe and there was the poor devil stuck down in it , half choked with sewer gas . Down went Tom Rochford anyhow , booky ’ s vest and all , with the rope round him . And be damned but he got the rope round the poor devil and the two were hauled up .
Пройдя по Сикамор-стрит рядом с мюзик-холлом «Эмпайр», Ленехан показал Маккою, как все обстояло. Один из этих люков напоминал окровавленный газовый шланг, и в нем застрял бедняга, наполовину захлебнувшийся канализационным газом. Том Рочфорд все равно упал, в жилете букмекера и все такое, с веревкой вокруг него. И будь он проклят, он обхватил беднягу веревкой, и их обоих вытащили наверх.
