" The years of Voldemort 's ascent to power , " he said , " were marked with disappearances . Bertha Jorkins has vanished without a trace in the place where Voldemort was certainly known to be last . Mr. Crouch too has disappeared ... within these very grounds . And there was a third disappearance , one which the Ministry , I regret to say , do not consider of any importance , for it concerns a Muggle . His name was Frank Bryce , he lived in the village where Voldemort 's father grew up , and he has not been seen since last August . You see , I read the Muggle newspapers , unlike most of my Ministry friends . "
«Годы восхождения Волдеморта к власти, — сказал он, — были отмечены исчезновениями. Берта Джоркинс бесследно исчезла в том месте, где, как известно, Волдеморт был последним. Мистер Крауч тоже исчез... на этих самых землях. И было третье исчезновение, которое Министерство, к сожалению, не считает важным, поскольку оно касается маггла. Его звали Фрэнк Брайс, он жил в деревне, где вырос отец Волдеморта, и его не видели с августа прошлого года. Видите ли, я читаю маггловские газеты, в отличие от большинства моих друзей из Министерства. "
