" I strolled up . There was no hurry . You see the thing had gone off like a box of matches . It had been hopeless from the very first . The flame had leaped high , driven everybody back , lighted up everything -- and collapsed . The shed was already a heap of embers glowing fiercely . A nigger was being beaten near by .
"Я подошел. Не было никакой спешки. Видите ли, эта штука взорвалась, как коробок спичек. Это было безнадежно с самого начала. Пламя взметнулось высоко, отбросило всех назад, все осветило — и рухнуло. Сарай уже представлял собой груду яростно пылающих углей. Неподалеку избивали негра.
