' I was looking at him from the shade . He was hurrying on a little in advance , and the sunlight beating on him brought out his bulk in a startling way . He made me think of a trained baby elephant walking on hind-legs .
«Я смотрел на него из тени. Он торопился немного вперед, и падающий на него солнечный свет поразительным образом подчеркивал его телосложение. Он напомнил мне дрессированного слоненка, идущего на задних лапах.
