' He saw here and there a head lifted off a mat , a vague form uprise in sitting posture , listen sleepily for a moment , sink down again into the billowy confusion of boxes , steam-winches , ventilators . He was aware all these people did not know enough to take intelligent notice of that strange noise .
«Он видел тут и там голову, поднятую над циновкой, неясную фигуру, поднимающуюся в сидячей позе, какое-то время сонно прислушиваясь, затем снова погружающуюся в волнистую путаницу ящиков, паровых лебедок, вентиляторов. Он знал, что все эти люди недостаточно осведомлены, чтобы разумно заметить этот странный шум.
