They urged me aloud to come aft and hear quietly what the skipper had to say . We were sure to be picked up before the evening -- right in the track of all the Canal traffic ; there was smoke to the north-west now .
Они громко убеждали меня выйти на корму и тихо послушать, что скажет шкипер. Нас наверняка подберут еще до вечера — прямо на пути движения по каналу; теперь на северо-западе был дым.
