"' Well , I was n't , " he said courageously . " It was something like that wretched story they made up . It was not a lie -- but it was n't truth all the same . It was something ... One knows a downright lie . There was not the thickness of a sheet of paper between the right and the wrong of this affair . "
«Ну, это не так», — смело сказал он. «Это было что-то вроде той ужасной истории, которую они сочинили. Это не была ложь — но и не правда. Это было что-то... Известно, что это откровенная ложь. Между правдой и злом в этом деле не было толщины листа бумаги».
