Most of the official documents that came to Major Major ’ s desk did not concern him at all . The vast majority consisted of allusions to prior communications which Major Major had never seen or heard of . There was never any need to look them up , for the instructions were invariably to disregard .
Большинство официальных документов, попадавших на стол майора Майора, его совершенно не касались. Подавляющее большинство состояло из намеков на предыдущие сообщения, которых майор Мейджор никогда не видел и не слышал. Никогда не было необходимости искать их, поскольку инструкции неизменно игнорировались.
