Sam tasted the water , and it seemed good enough . Then he drank deeply , refilled the bottle , and turned to go back . At that moment he caught a glimpse of a black form or shadow flitting among the rocks away near Frodo 's hiding-place . Biting back a cry , he leapt down from the spring and ran , jumping from stone to stone . It was a wary creature , difficult to see , but Sam had little doubt about it : he longed to get his hands on its neck . But it heard him coming and slipped quickly away . Sam thought he saw a last fleeting glimpse of it , peering back over the edge of the eastward precipice , before it ducked and disappeared .
Сэм попробовал воду, и она показалась ему достаточно хорошей. Затем он сделал большой глоток, снова наполнил бутылку и повернулся, чтобы вернуться. В этот момент он мельком увидел черную фигуру или тень, мелькнувшую среди скал недалеко от укрытия Фродо. Сдерживая крик, он спрыгнул с родника и побежал, перепрыгивая с камня на камень. Это было настороженное существо, его трудно было увидеть, но Сэм почти не сомневался в этом: ему очень хотелось схватить его за шею. Но оно услышало его приближение и быстро ускользнуло. Сэму показалось, что он увидел его в последний раз, когда он заглянул за край пропасти на востоке, прежде чем он нырнул и исчез.
