Arya was in her room , packing a polished ironwood chest that was bigger than she was . Nymeria was helping . Arya would only have to point , and the wolf would bound across the room , snatch up some wisp of silk in her jaws , and fetch it back . But when she smelled Ghost , she sat down on her haunches and yelped at them .
Арья была в своей комнате, упаковывая полированный сундук из железного дерева, который был больше ее. Нимерия помогала. Арье достаточно было указать пальцем, и волк прыгнул бы через комнату, схватил в челюсти клочок шелка и принес его обратно. Но когда она почувствовала запах Призрака, она села на корточки и закричала на них.
