Dany touched the soft swell of her belly . Sweat beaded her skin and trickled down her brow . She could feel the old women watching her , the ancient crones of Vaes Dothrak , with eyes that shone dark as polished flint in their wrinkled faces . She must not flinch or look afraid . I am the blood of the dragon , she told herself as she took the stallion 's heart in both hands , lifted it to her mouth , and plunged her teeth into the tough , stringy flesh .
Дэни коснулась мягкого выпуклого живота. Пот выступил на ее коже и скатился по лбу. Она чувствовала, как на нее смотрят старухи, древние старухи Ваес Дотрака, чьи глаза светились темными, как полированный кремень, на их морщинистых лицах. Она не должна вздрагивать или выглядеть испуганной. «Я — кровь дракона», — сказала она себе, взяв сердце жеребца обеими руками, поднеся его ко рту и вонзив зубы в жесткую жилистую плоть.
