The door behind him opened with a crash , so violently that Tyrion almost dropped his cheese . Ser Kevan leapt up swearing as the captain of the guard went flying across the room to smash against the hearth .
Дверь позади него открылась с грохотом, с такой силой, что Тирион чуть не выронил сыр. Сир Киван вскочил с матерной руганью, когда капитан стражи полетел через комнату и врезался в очаг.
