Besides , he wore the uniform of the Guards , which next to that of the Musketeers was most admired by the ladies . He was , we repeat , handsome , young , and bold ; he spoke of love like a man who did love and was anxious to be loved in return . There was certainly enough in all this to turn a head only twenty-three years old , and Mme. Bonacieux had just attained that happy period of life .
Кроме того, он носил гвардейскую форму, которая, наряду с мушкетерской, вызывала у дам больше всего восхищения. Он был, повторяем, красив, молод и смел; он говорил о любви как человек, который любил и жаждал, чтобы его любили в ответ. Всего этого, конечно, было достаточно, чтобы вскружить голову только двадцатитрехлетней, и мадам. Бонасье только что вступил в этот счастливый период жизни.
