Aramis , not liking to soil his boots with this artificial mortar , apostrophized them rather sharply . Athos wished to restrain him , but it was too late . The laborers began to jeer the travelers and by their insolence disturbed the equanimity even of the cool Athos , who urged on his horse against one of them .
Арамис, не желая пачкать свои ботинки этим искусственным раствором, довольно резко апострофировал их. Атос хотел удержать его, но было слишком поздно. Рабочие стали издеваться над путешественниками и своей дерзостью нарушили невозмутимость даже хладнокровного Атоса, который погнал коня против одного из них.
