At this intimation the Gun Club merely shrugged its shoulders and returned to its great work . When South America , that is to say , Peru , Chili , Brazil , the provinces of La Plata and Columbia , had poured forth their quota into their hands , the sum of $ 300,000 , it found itself in possession of a considerable capital , of which the following is a statement :
При этом намеке Стрелковый клуб только пожал плечами и вернулся к своей великой работе. Когда Южная Америка, то есть Перу, Чили, Бразилия, провинции Ла-Плата и Колумбия, передали в их руки свою долю в размере 300 000 долларов, она оказалась во владении значительным капиталом, из которого следующее утверждение:
