" Last night , " cried J. T. Maston , ex abrupto , " our president was publicly insulted during the meeting . He provoked his adversary , who is none other than Captain Nicholl ! They are fighting this morning in the wood of Skersnaw . I heard all the particulars from the mouth of Barbicane himself . If he is killed , then our scheme is at an end . We must prevent his duel ; and one man alone has enough influence over Barbicane to stop him , and that man is Michel Ardan . "
«Прошлой ночью, — воскликнул Дж. Т. Мастон, — ex внезапно, — наш президент был публично оскорблен во время встречи. Он спровоцировал своего противника, которым является не кто иной, как капитан Николл! Сегодня утром они сражаются в лесу Скерснау. Я слышал все подробности из уст самого Барбикена. Если его убьют, то нашей схеме конец. Мы должны предотвратить его дуэль; и только один человек имеет достаточно влияния на Барбикена, чтобы остановить его, и этот человек — Мишель Ардан».
