It had cost $ 400,000 . The first time it was directed toward the moon the observers evinced both curiosity and anxiety . What were they about to discover in the field of this telescope which magnified objects 48,000 times ? Would they perceive peoples , herds of lunar animals , towns , lakes , seas ? No ! there was nothing which science had not already discovered ! and on all the points of its disc the volcanic nature of the moon became determinable with the utmost precision .
Это стоило 400 000 долларов. В первый раз, когда он был направлен на Луну, наблюдатели проявили и любопытство, и тревогу. Что они собирались открыть в поле зрения этого телескопа, увеличивающего объекты в 48 000 раз? Воспримут ли они людей, стада лунных животных, города, озера, моря? Нет! не было ничего такого, чего бы наука уже не открыла! и во всех точках ее диска вулканическая природа Луны стала определяться с предельной точностью.
