The travelers being desirous of examing the moon carefully during their voyage , in order to facilitate their studies , they took with them Boeer and Moeller 's excellent Mappa Selenographica , a masterpiece of patience and observation , which they hoped would enable them to identify those physical features in the moon , with which they were acquainted . This map reproduced with scrupulous fidelity the smallest details of the lunar surface which faces the earth ; the mountains , valleys , craters , peaks , and ridges were all represented , with their exact dimensions , relative positions , and names ; from the mountains Doerfel and Leibnitz on the eastern side of the disc , to the Mare frigoris of the North Pole .
Желая во время путешествия тщательно изучить Луну, путешественники, чтобы облегчить свои исследования, взяли с собой превосходную Mappa Selenographica Бёра и Мёллера, шедевр терпения и наблюдения, который, как они надеялись, позволит им идентифицировать эти физические особенности в Луна, с которой они были знакомы. На этой карте со скрупулезной точностью воспроизведены мельчайшие детали лунной поверхности, обращенной к Земле; горы, долины, кратеры, пики и хребты были представлены с их точными размерами, относительным расположением и названиями; от гор Дерфель и Лейбниц на восточной стороне диска до Моря холода на Северном полюсе.
