She had left not only that graceful dwelling but also the entire civilization that was behind the building of it , and she found herself in a world that was as strange and different as if she had crossed a continent .
Она покинула не только это изящное жилище, но и всю цивилизацию, которая стояла за его постройкой, и очутилась в мире столь же странном и необычном, как если бы она пересекла континент.
